informações Script contém informações sobre o arquivo de legenda , incluindo o título, que o criou , o tipo de roteiro e PlayRes Y. PlayRes Y é o mais importante , uma vez que dimensiona tudo em seu script, a partir do tamanho da fonte para o posicionamento . Ele usa a resolução do seu monitor de computador como o seu valor. Isso significa que um arquivo de script escrito em uma tela de alta resolução não irá funcionar correctamente quando reproduzidos em uma tela de baixa resolução.
V4 Estilos
V4 Estilos é uma lista de definições de estilo que determinam como o texto aparece na tela . Ele inclui opções sobre o estilo da fonte , tamanho , cor, posição e alinhamento. Algumas opções específicas incluem cor primária , cor secundária , terciária cor , negrito, itálico , estilo de borda , contorno da sombra e margens.
Eventos
Eventos
é o texto que você deseja exibir em um determinado momento . Você tem a opção de atribuir certos atributos para o texto, como o estilo, posição e efeito. Cabe ao fansubber saber quem está falando e para obter o timing correto para a colocação de texto na tela no momento em que cada pessoa no filme está falando .
Matroska
Matroska é um programa de recipiente de armazenamento multimídia onde você armazena seu trabalho fansubbing . Quando você salvar seu trabalho no programa Matroska , ele converte todo o texto para UTF-8. Ele armazena todos os cabeçalhos em CodecPrivate . Matroska usa o campo de início e fim para definir o selo e duração do bloqueio elemento tempo. Ele armazena os eventos no bloco em uma ordem específica . O campo ReadOrder permite o decodificador para reordenar as legendas como eles estavam no arquivo original.